背景
YMM4での出力可能な字幕ファイルは、.sub拡張子で限定されています。その.subファイルを編集しても、YMM4で.subファイルをインポートできないです。YMM4にインポートするためには、.srtファイルに変換する必要がありますが、ほかの変換サイトでは、変換バグがあり、バグ修正に時間を要します。
本アプリは、現役切り抜き氏code35pが、切り抜きさんの気持ちを考慮して作成しており、いくつか便利なオプションも用意されているので、切り抜きさんには役に立つツールになると思います。
在 YMM4 中，能輸出的字幕檔案僅限於副檔名為 .sub 的檔案。即使編輯了該 .sub 檔案，YMM4 也無法直接匯入它。若要將檔案匯入 YMM4，必須先將其轉換成 .srt 檔案，但其他轉換網站常有轉換錯誤，且修正這些錯誤會花費不少時間。
本應用程式由現役剪輯達人 code35p 以考慮到剪輯愛好者的需求而開發，並提供了幾項方便的選項，相信會成為剪輯朋友們實用的工具。